O som do surf | Experimente a trilha sonora original de "Traduzir" de CJ Mirra

“Olá, escuridão, meu velho amigo. Eu vim falar com você novamente. Porque uma visão rastejando suavemente. Deixou suas sementes enquanto eu dormia. E a visão que foi plantada em meu cérebro. Ainda resta. Ao som do surf. ”

Estas não são as letras da faixa inspirada em surf de água fria de CJ Mirra, ‘Translate’, mas, francamente, também podem ser - tal é a sensação de que isso aqui é surfar em forma musical; surfar como som.

O "surfismo" intrínseco da música provavelmente tem algo a ver com o fato de que CJ Mirra já marcou cerca de 20 filmes de surf, ao lado do cineasta premiado Chris McClean, incluindo este último experimento audiovisual e o filme "Traduzir".

Esta faixa, retirada do segundo álbum recentemente anunciado de Mirra (também chamado de ‘Translate’), apresenta Robert M Thomas. O vídeo, que parece o equivalente a ter o conteúdo da Tate Modern injetado diretamente no seu crânio (no bom sentido), foi criado em colaboração com a artista multimídia Rebecca Smith da Urban Projections. Para isso, Smith reinterpretou a filmagem original do surf do filme ‘Translate’ e deu-lhe um toque digital único.

“O vídeo é a tradução de um artista do filme original, usando a colaboração como um protesto contra o atual clima político de divisão na Europa”, explica CJ Mirra.

Uma ode à fúria do Atlântico Norte, o álbum é a trilha sonora oficial do experimento audiovisual de freesurfing e do aguardado filme de mesmo nome.

“A faixa-título é orquestral, texturizada, cinemática com cordas ao vivo e samples manipulados em fita, criando uma sensação quase nórdica e etérea”, diz CJ Mirra. “Trabalhei com o ultra-talentoso Robert M Thomas, que juntou tantos violinos e violas que parecia uma pequena orquestra.”

Lançado neste outono, o álbum reúne movimento orquestral etéreo com excursões eletrônicas e contribuições lo-fi de nomes como o surfista / músico Lee Ann Curren.

Ouvintes, preparem-se para serem transportados. Ouvintes, preparem-se para uma jornada envolvente como nenhuma outra. Ouvintes, preparem-se para abrir os ouvidos e permitir que os bons sons entrem em ação.

Sal, som, mar e cinema ... embrulhados em um pacote pequeno e elegante. Bom apetite.

**********

Para obter mais informações sobre CJ Mirra e o projeto Translate, confira este artigo no site do London Surf Film Festival.