Suspensão para Endurance Chef no Centro da WEG ‘Riot’

Ignasi Casas Vaque, figura líder em resistência, foi suspenso por 12 meses pelo Tribunal da FEI por sua participação nas cenas de raiva que eclodiram quando a corrida de resistência dos Jogos Equestres Mundiais foi cancelada.

No entanto, em uma reviravolta interessante, o Tribunal rejeitou as afirmações de que foram Casas Vaque quem trouxe descrédito ao hipismo. Tribunal observou que a FEI "se maculou" ao realizar o evento mal organizado em Tryon.

A acusação de que o Dr. Casas Vaque [“o Requerido”] fez “ameaças de morte” ao presidente do júri de campo, J-P Allegret, também não foi mantida. O tribunal também rejeitou a alegação da FEI de que Casas Vaque cometeu o crime sob a lei da Carolina do Norte de "incitação à rebelião". No entanto, o Tribunal decidiu que ele exibiu comportamentos incorretos "várias vezes".

A suspensão imposta é a metade da duração de dois anos solicitada pela FEI. Ele também foi multado em 2.000 francos suíços e condenado a pagar 3.000 em despesas.

Casas Vaque, 53, era o chef d’equipe da Espanha que tinha quatro cavaleiros na disputa por medalhas quando a prova foi cancelada. Vídeos de seus gritos com Allegret se tornaram virais, e o impacto da mídia social foi amplamente citado durante os procedimentos do Tribunal. Tribunal assistiu a vários vídeos, incluindo uma compilação no You Tube intitulada “Armas, distúrbios e ameaças de morte”.

Nota do editor:a reação ao reinício pode ser vista no ponto de 2 minutos; para o cancelamento em 6 minutos; O Dr. Casas Vaque, com o babador 38, é visto a partir dos 7 minutos. O comentário em áudio é de um oficial dos Emirados Árabes Unidos, Ahmed al Hammadi.

Na época, Casas Vaque também era diretor de enduro e veterinário chefe da federação nacional espanhola, oficial da FEI e veterinário de tratamento para enduro e salto, e vice-presidente do comitê técnico de enduro da FEI (ETC).

Em outubro, a FEI o “dispensou” de suas funções. Como o presidente da ETC, Dr. Brian Sheahan, renunciou por motivos de saúde, isso tornou a ETC inoperante. A FEI então estabeleceu o comitê “temporário” que atualmente está revisando a direção futura desta disciplina.

O tribunal ouviu que em 12 de setembro de 2018 um grupo foi “mal direcionado” para o começo errado. Após a primeira volta, a corrida foi reiniciada em uma distância menor de 120 km. Mais tarde, após uma forte chuva, ficou muito quente com um índice de umidade “perigosamente alto”. Oficiais “concordaram unanimemente” que o clima “apresentava um risco inaceitável para o bem-estar dos cavalos” e cancelou - 53 cavalos já estavam na clínica.

A FEI disse que a Casas Vaque incitou as pessoas a entrar no vetgate com o propósito de protestar. “Pelo menos duas pessoas, e provavelmente mais”, entraram na área, atendendo à definição de “motim” da lei da Carolina do Norte. Uma pessoa foi ouvida dizendo:“Eu não posso ter meus cavalos nessa corrida e essas pessoas se comportam como hooligans do futebol”.

A FEI disse que este era um "perigo claro e presente de lesões e danos" e que a "linguagem corporal agressiva e gritos de Casas Vaque encorajaram outros a se envolverem em um protesto agressivo". A polícia prendeu “pelo menos um” indivíduo.

A FEI também disse que “gritos, corridas e desordem geral na área do vetgate certamente poderiam ter assustado os cavalos”. Se não for criminoso, foi “violência” segundo o Artigo 169.6.4 dos Regulamentos Gerais da FEI. Intencionalmente ou não, diminuiu a opinião pública sobre o esporte.

Mais especificamente, Casas Vaque questionou a integridade dos funcionários da FEI, primeiro dizendo “você é um trapaceiro” para um membro do júri, depois sugerindo que o cancelamento tinha a intenção de impedir a vitória da Espanha. Para Allegret, ele também disse [sic] “os pilotos vão matar você. Os cavaleiros irão encontrar você. Os cavaleiros viajarão no cavalo. Eles vão te matar. ”

Casas Vaque estava em uma clara função de liderança e esperava manter altos padrões de profissionalismo. A FEI reconheceu que foi sua primeira violação, que as circunstâncias eram "desafiadoras" e "as emoções, em geral, estavam altas." As queixas não justificavam o abuso. Ele deveria ter “feito todo o possível para apaziguar a situação e mostrar respeito aos funcionários; em vez disso, sua conduta agravou significativamente as questões ”.

Um sinal deve ser enviado a todas as partes interessadas sobre tal conduta. Casas Vaque se ofereceu para se desculpar mais tarde - embora apenas porque a secretária-geral da FEI, Sabrina Ibanez, sugeriu.

Em sua defesa, Casas Vaque descreveu várias falhas organizacionais e como ele havia tentado ajudar de antemão. Após o teste de Tryon em abril, ficou claro que haveria desafios climáticos. A reunião da ETC em 18 de julho de 2018 discutiu “sérios problemas com o sistema de rastreamento GPS”.

Após a chegada, “todos os participantes encontraram um caos completo e absoluto”. Ele investiu “toda a sua energia para melhorar a situação”, por exemplo, organizando feno e água para muitas nações, não apenas a Espanha.

Ele havia alertado expressamente sobre a tempestade e disse "devemos fazer isso [a corrida] amanhã." A FEI sabia no dia anterior que a temperatura e a umidade atingiriam o pico no período da tarde. Seria escuro no final, mas a iluminação adequada não foi instalada. O relatório da Equine Community Integrity Unit (ECIU) confirmou que o reinício foi solicitado "sem qualquer avaliação de risco." Casas Vaque liderou 18 chefs d’equipe na apresentação de um protesto formal no dia contra o reinício.

Casas Vaque disse que o cancelamento foi decidido sem aviso - “ainda pior, já que foi tomado exatamente por causa de circunstâncias sobre as quais todos os participantes haviam alertado anteriormente”. Ele ainda estava no loop, então dirigiu de volta e nem estava presente quando "as pessoas imediatamente começaram a gritar, gritar e chutar as cercas [vetgate]."

As únicas pessoas para quem ele gesticulou foram seus próprios dois assistentes. Quando ele disse a Allegret que “pilotos vão te matar”, isso foi o mesmo que dizer aos filhos que “sua mãe vai te matar” quando eles voltaram sujos do futebol.

A palavra “trapaceiro” deriva do espanhol “hacer trampas”, expressando o sentimento de que a Espanha seria injustamente privada de vitória. Quando ele gritou "vamos" e "vamos lá", ele não estava se dirigindo à multidão; ele quis dizer "por favor, júri, faça algo, não cancele".

Ele não podia ser culpado pelo caos em Tryon, por postagens nas redes sociais ou pela presença de cavalos enquanto os espectadores “começaram a se comportar de forma agressiva”. Nenhum oficial lhe deu qualquer sanção no dia - eles "entenderam muito bem por que ele estava tão emocionado". Muitos outros reclamaram da organização Tryon. Ele tentou salvar uma “situação impossível, para o benefício de seu esporte, dos cavaleiros e do bem-estar dos cavalos”.

Ibanez disse que comunicou a decisão de reiniciar aos chefs d'equipe porque "o inglês do presidente do júri de campo não foi bom o suficiente" [J-P Allegret é francês. ] Nesse ponto, Ibanez disse que Casas Vaque estava agindo de forma agressiva, “mas ele não era a única pessoa”. A FEI planeja disciplinar outras pessoas assim que a investigação da ECIU for concluída. Todos, incluindo a FEI, foram responsáveis ​​pelas deficiências do evento. Este caso havia sido antecipado até agora, pois parecia o “óbvio”.

Como evidência adicional, a FEI disse que os dados meteorológicos não foram previstos corretamente. Deveria atingir 28 graus e depois descer; em vez disso, subiu para 33 graus. Ambas as partes concordaram que, com a distância mais curta, o líder não teria terminado mais de 30 minutos depois do programado originalmente:não havia risco adicional a esse respeito.

Finalmente, a FEI concordou que Casas Vaque não criou a atmosfera de raiva, no entanto, ele estava colocando combustível no fogo. Teria piorado se ele tivesse recebido um cartão amarelo.

O Tribunal concluiu que os vídeos “forneceram evidências diretas da conduta do Respondente” embora “a FEI não tenha cumprido seu ônus da prova de que o Demandado cometeu um ato criminoso”, pois não chamou um especialista na lei da Carolina do Norte.

Nenhuma evidência de violência física foi exibida e nenhuma testemunha declarou ter se sentido intimidada. Suas palavras não constituíram ameaças de morte. Eles eram uma “figura de linguagem ... comum e aceita em inglês, espanhol e francês”.

Tribunal disse:“Suas ações não - dadas as circunstâncias específicas do caso em questão - trouxeram descrédito ao esporte eqüestre, e à FEI em particular. O Tribunal chega a esta conclusão porque a má organização e erros na condução do evento já haviam manchado a reputação da FEI e possível descrédito da FEI. O Tribunal conclui que as ações do Requerido não foram um fator significativo para causar danos à reputação da FEI, uma vez que ela já havia sido danificada pela realização do próprio evento. ”

Casas Vaque tinha, no entanto, um “dever acrescido” de agir de forma adequada.

Suas palavras constituíram um comportamento incorreto quando repetidamente gritadas a funcionários da FEI na frente da imprensa e do público. Eles também descobriram que a Casas Vaque solicitou que pessoas não credenciadas entrassem na área restrita antes e depois de outras pessoas derrubarem a cerca do perímetro. Isso criou “um maior risco de danos aos cavalos” e impediu que as tripulações tentassem cuidar deles.

Também se apurou que no mês passado a Casas Vaque apresentou um pedido infrutífero para ser reintegrado ao ETC.