Um irlandês em Hanói - Um conto raivoso do futebol vietnamita

Um irlandês em busca de uma experiência no futebol vietnamita tem uma noite inesquecível.

As ruas de Hanói, O Vietnã é brutal, raivoso e eternamente zumbindo com o tráfego de todas as descrições. Portanto, a cena um pouco mais apavorante do que o normal em torno do estádio Hang Day não era perturbadora, mesmo na minha ressaca, estado paranóico. Quando diminuí a velocidade e vi o café que procurava, as pessoas começaram a gesticular para mim freneticamente, acenando-me em direção a eles. Eu me perguntei se eles estavam tentando me atrair para suas casas por seus próprios meios nefastos, provavelmente para me cortar em pedaços na frente dos netos.

Um belo entretenimento de sábado. Não. Estacionamento de bicicletas, claro.

Eu escolhi uma das mulheres menos insistentes e me juntei a Tom, PJ e Zack por um pouco de hidratação pré-jogo. Íamos assistir Ha Noi T&T assumir Carvão Quang Ninh na liga de futebol de primeira divisão do Vietnã. Embora o belo jogo seja apreciado no país, Manchester e Rooney ressoam mais profundamente do que HAGL e Phuong jamais irão, e o país não é exatamente um celeiro para conquistas esportivas. Eu esperava que as pessoas que assistiam ao futebol local fossem lunáticas de verdade; com alguma sorte, eles seriam como os pacientes mentais que enchem os terraços (e abrigos) da Liga irlandesa de futebol. O tipo de homem desequilibrado que não tem escrúpulos gritando "Bucetas transando de ovelhas!" aos 12 anos. O tipo de homem que implora aos administradores que os deixem entrar em uma posição de 600 homens para lutar. Minhas expectativas eram altas.

Depois de tomar algumas cervejas quentes, partimos para encontrar Van, Colega de Tom em Quang Ninh. Depois de alguns gritos ao telefone, com o pontapé inicial se aproximando, encontramos o curto, menina vietnamita com dentes salientes. Ela nos indicou gratuitamente para ficarmos com o Quang Ninh fiel, homens e mulheres que fizeram a viagem de 240 milhas de ida e volta para assistir aos esnobes hanianos consertá-los. Eu estava animado - essas pessoas certamente estariam espumando pela boca, mãos tremendo, Psicopatas de grau A.

Quando saímos da escada e entramos na arquibancada, Fiquei desapontado. Essas pessoas não estavam prontas para arrancar membros de encaixes em jardas roubadas de uma só vez. Eles eram jovens. Boa aparência. Usando bandanas. Carregando amplificadores. Alguns deles até tinham seios, e não seios ganhos por anos de comida frita, mas glândulas mamárias dadas por Deus. O ar também não cheirava a paranóia nervosa ou desesperança esmagadora. Todos aqui estavam realmente 'animados'. 'Otimista'. 'Se divertindo'. Eu não estou mais no norte de Belfast, Toto.

Não me interpretem mal, Eu amo futebol. A emoção crua que um jogo tão simples pode evocar quando fechado, homens atrofiados é impressionante. Mas a miséria é a moeda do futebol. Apenas um time ganha o campeonato. O resto segue em frente, a maioria com pouca esperança de sucesso, com o oásis da vitória apenas passageira. A miséria é o que faz as pessoas voltarem. Eles sabem que todo sábado provavelmente será cheio de estresse, raiva ou mesmo lágrimas. Uma vitória ou testemunhar alguma jogada inspirada faz com que valha a pena. Mas apenas por causa da miséria que teve que ser suportada para desfrutá-la.

As massas animadas e animadas colocaram bandeiras em cada uma de nossas mãos. Isso foi quase demais para mim. As bandeiras eram para finais e crianças. O jogo começou e o amplificador quatro fileiras à nossa frente ganhou vida, berrando algum Viet-techno que desencadeou um canto de acordo com as vibrações gerais da cena. O canto era essencialmente ‘QUANG NINH!’ Com um tambor surdo. Positivamente PG13. Onde estavam as acusações de pedofilia? As referências irônicas a Hanoi rent boys? Este nível de alegria foi sustentado, mesmo nos momentos mais estranhos. O grito até aumentou quando o goleiro do time visitante mal conseguiu defender um lance de gol; em um momento em que qualquer britânico sensato estaria roendo as unhas e sussurrando uma "porra de inferno" silencioso sob sua respiração.

A partida em si foi quase sem intercorrências, com o atacante russo de Quang Ninh acenando para casa o único gol do jogo aos 60 minutos. Em 10 minutos ele estava jogando no meio-campo, arremessando tudo que parecia vagamente com uma bola de futebol para longe de seu próprio gol. Em tempo integral e o nível de excitação aumentou apenas ligeiramente. Afinal, estamos aqui para nos divertir, o futebol é secundário. Saí do estádio com meus colegas Tays para discutir a experiência durante um jantar de churrasco de frango. Entre espetos de batata quatro e cinco, Tom recebeu uma ligação de Van, convidando-nos para um pub / restaurante com o apoio em viagem. Com frango em nossos corações e cerveja em nossas entranhas nós batemos em, levado de volta incessantemente contra o fluxo do tráfego.

O pub era enorme, dois andares, com o segundo andar inteiramente dedicado ao exército azul. Quatro grandes mesas estavam ocupadas até o limite, com os rostos jovens substituídos pela aparência que os fãs de futebol deveriam ter. De meia a velhice, enrugado e envelhecido por anos de miséria e bebida. Assim como em casa, eles estavam vestidos de forma horrível, como a moda começou e terminou na década de 1970. Eles devem ter estado acima de nós no solo. Cada mesa tinha quatro ou cinco hotpots, com alimentos prontos para serem mergulhados na água fervente para serem um pouco cozidos e muito ensopados. É uma cena familiar em bares de todo o país, exceto estes bêbados, homens lascivos eram coordenados por cores.

Sentamos na ponta de uma mesa e quebramos a jarra de cerveja na nossa frente. Bebemos normalmente, confuso Tays; bebericando constantemente, enchendo silêncios com goles. Isso não era prudente. Entre goles de cerveja e mordidas de ‘matéria’, Eu vi um homem cambaleando em nossa direção. Sua aparência era, ser gentil, impressionante. Baixo, vestindo uma réplica de um tamanho muito pequeno para seu intestino, de meia-idade e com o rosto tão vermelho que poderia ir no dicionário ao lado de "brilho asiático". Ele caminhou em nossa direção, deu um tapa nas costas de Zack e começou a balbuciar em vietnamita. Percebemos que esse homem queria beber conosco e de repente ele estava um pouco menos assustador. Depois de esvaziar nossos copos, por sua insistência, ele cambaleou, com uma história para contar aos seus colegas de trabalho na mecânica / restaurante / esquadra. Breve, parecia que todos os homens na sala queriam nos ver, diga algo em vietnamita, e exija que engulamos nossa bebida. Ainda pior, os homens sentados ao nosso lado começaram a enrolar as articulações e a passá-las para nós. Nós dirigimos aqui você sabe, Sussurrei para um homem, recebendo apenas sorrisos e tapas nas costas em resposta. Este processo foi repetido ad infinitum, até que o que deve ter sido o chairman / presidente / pau-grande da torcida pegou um microfone. Algumas palavras em vietnamita e bum! Um dos degenerados disparou um sinalizador! Dentro de casa! De repente, todos estavam dançando conga pela sala. Eles começaram a cantar e soltar mais foguetes. Mais homens nos forçaram a beber.

Eu olhei ao redor da sala e vi homens, mulheres e crianças, cantando, dançando e bebendo, tudo banhado pelo brilho vermelho quente das chamas. Percebi que estava procurando lunáticos no lugar errado. Claro que ninguém levou o futebol muito a sério ou ficou muito zangado. Este foi o Vietnã, onde ser atropelado é apenas um pequeno inconveniente. Por que perder o sono por causa de um jogo sangrento? Mas uma noite longe de suas esposas e muita cerveja havia transformado os educados mineiros de carvão em hooligans dietéticos. Eles estavam cantando, dançando, bebendo, derramando, gritando e iniciando incêndios. Não havia nenhuma promessa tentadora de violência potencial associada ao futebol em Blighty. Talvez isso tenha tornado a cena incrível diante de mim ainda mais impressionante - ninguém queria arrancar a cabeça de ninguém, isso não era exuberância gerada pela raiva. Eles queriam gritar, dança, canta, e gritar para os céus porque eles podiam. Nenhum oficial local do partido, esposa ou amante poderia impedi-los, esta noite de qualquer maneira.

Por volta da meia-noite, nós, os Tays, estávamos todos bem vestidos e cacarejando para uma pista de dança e mulheres que falavam um pouco de inglês. Claro, nossos anfitriões vietnamitas (eles pagaram por tudo, pobreza gera generosidade) pegaram o ônibus para casa, pronto para adormecer. Continuamos nossa noite, em uma névoa de pneus estourados e cerveja barata, com a sensação de que havíamos feito parte de algo especial por uma noite.